Lepanto – a call from my past
01/04/2025
Lepanto, 1993 / 60x80cm / Collage and acrylic on paper // Lepanto, 1993 / 60x80cm / Collage und Acryl auf Papier
Lepanto – a call from my past
My art. An exhibition. A picture in which everything is painted over unrecognisably and a title with a historical dimension. It's a game of confusion. But first things first.
//
Lepanto – ein Ruf aus meiner Vergangenheit
Meine Kunst. Eine Ausstellung. Ein Bild, in dem alles unkenntlich übermalt ist und ein Titel mit historischer Dimension. Es ist ein Verwirrspiel. Doch der Reihe nach.
save the date
Exhibition of the HWL Galerie Düsseldorf with one of my works on the occasion of its 30th anniversary. Opening and vernissage of the exhibition are on April 4th 2025. // Ausstellung der HWL Galerie Düsseldorf mit einer meiner Arbeiten anlässlich ihres 30-jährigen Bestehens. Eröffnung und Vernissage der Ausstellung sind am 4. April 2025.
Congratulations.
I was an artist at the HWL Galerie und Edition in Düsseldorf for several years from 1995. After studying graphic design, I enrolled at the Düsseldorf Art Academy and met the gallery owner and musician Klaus-Peter Pfeifer. He has now remembered me and invited me and numerous other artists to an anniversary exhibition. Thirty years of repeatedly engaging with artists, visiting their studios, introducing them to a loyal audience and, with a great deal of personal commitment, ensuring the long-term survival of a gallery – this cannot be praised enough, both as a contribution to art and culture and, in particular, as a way of supporting artists. Congratulations, Klaus-Peter! Congratulations, HWL Gallery!
//
Glückwunsch.
Seit 1995 war ich mehrere Jahre Künstler der HWL Galerie und Edition in Düsseldorf. Nach meinem Grafik Design Studium hatte ich mich an der Kunstakademie in Düsseldorf eingeschrieben und lernte den Galeristen und Musiker Klaus—Peter Pfeifer kennen. Genau der hat sich nun an mich erinnert und mich und zahlreiche andere Küsntler*innen zu einer Jubiläumsausstellung eingeladen. 30 Jahre immerwieder in Kontakt zu gehen mit Künstlerinnen und Künstlern, ihre Ateliers zu besuchen, sie einem treuen Publikum vorzustellen und mit viel persönlichem Einsatz so lange Zeit einen Galeriebetrieb sicherzustellen, das kann man nicht genug würdigen – als Beitrag zur Kunst und Kultur, aber besonders als Förderung der Künstlerinnen und Künstler. Glückwunsch lieber Klaus-Peter! Glückwunsch liebe HWL-Galerie!
Lepanto – my work and my artistic endeavours
(to be added)
//
Lepanto – meine Arbeit & meine künstlerischen Arbeiten
(wird noch ergänzt)
